Adeus
Paraguaçu Paulista, novembro de 1967
O poema, transcrito, vem logo após as “Notas do autor”
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Notas do autor - transcrição de 2026
—O que é o adeus—
Adeus é a palavra que damos ao instante
em que algo deixa de nos acompanhar da mesma forma.
Adeus é mais do que uma despedida,
às vezes, é uma porta que se fecha;
outras vezes, é apenas um horizonte que se afasta.
Há adeuses breves, que duram dias.
Há adeuses definitivos, que duram uma vida inteira.
Em sentido profundo, o adeus não é a negação do encontro,
e sim sua consequência inevitável.
Mas, só diz adeus quem, de algum modo,
compartilhou com outrem um caminho.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Vou partir para bem longe daqui,
deixarei ruas, vozes e paisagens;
há partidas que escolhemos,
e há partidas que a vida exige.
Nem todo adeus nasce da distância;
muitos começam no silêncio,
quando dois corações permanecem perto,
mas já habitam mundos diferentes.
Há quem parta por sonhos antigos,
há quem fique guardando memórias;
uns seguem para terras longínquas,
outros se perdem dentro da própria história.
Partir é uma das linguagens do destino.
Uns vão em busca de horizontes,
outros fogem das ruínas
que o amor e o tempo deixaram.
Há adeuses sem lágrimas,
e lágrimas sem adeus.
Adeus é a partida que acontece primeiro na alma
e só depois no caminho.
Alguns partem para nunca mais voltar.
Levam consigo retratos, lembranças,
nomes que o tempo apaga
e afetos que o tempo não vence.
Há quem deixe cidades,
há quem desfaça lares;
há quem abandone caminhos conhecidos
para sobreviver ao que não pôde mudar.
O adeus é o preço do movimento.
Quem nunca parte não descobre novos céus;
quem nunca fica não aprende
o peso da ausência.
Quando eu estiver distante,
entre caminhos desconhecidos,
saberei que ninguém leva tudo consigo:
sempre fica um pedaço de nós em algum lugar.
Porque partir não é esquecer.
É apenas confiar ao tempo
aquilo que o coração
não consegue carregar para sempre.
E talvez seja esta a verdade dos adeuses:
ninguém sai exatamente como entrou,
ninguém fica exatamente o mesmo,
e toda despedida é também um recomeço.
