O amigo pilreta
Paraguaçu Paulista, 1967.
O poema original vem logo após as “Notas do autor”.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Notas do autor (transcrição de 2026).
—A bebida, o consolo—
Há pessoas que confundem coragem com destino,
e meu amigo era assim: bom de rua, bom de briga,
mas ferido demais para admitir que sua valentia
não vinha dos punhos e sim do coração.
A mulher que amava escolheu outro,
um homem mais velho, mais seguro,
e ele ficou só, bebendo para caber na própria mágoa.
Não era bandido, nem marginal,
nem “pilreta” no sentido cruel:
era apenas um apaixonado que inventava tragédias
para suportar o que não podia ter.
— Pilreta: termo português derivado de pilrete, tinha o significado de homúnculo,
homenzinho, alguém reduzido à insignificância, desumanizado ou marginalizado. Na época a
palavra se estendia para uma rotulação social depreciativa: não por crime, mas por amar uma
mulher casada, algo publicamente impensável na época, e sofrer por ela, nos bares bebendo
para esquecê-la, cantando nas ruas serenatas desafinadas, e, sendo bom de briga,
enfrentava qualquer desavença ou zombasse de sua paixão.
E, assim meu amigo existia, entre a bebida, a rua, a música, a coragem e a dor de um amor
impossível.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Não sou poeta,
Não sei versos de amor...
porém,
nos indecisos momentos da vida,
para calar minha dor,
eu bebo e canto.
Canto e bebo para esquecer as mágoas,
as nódoas de um passado...
bebo e canto, como dissabores da derrota,
um amor fracassado.
Se hoje sou infeliz,
é por não ter ao meu lado
minha querida amada.
O destino ingrato não quis
ver nossa felicidade...
aos braços de outro a levou,
jogando-me em triste lida,
para uma macabra sina
se traçar em minha vida...
Fracassos contínuos,
derrotas constantes,
uma vida em tormentos
e os dias sem calma,
remorsos em minha alma,
que me transformam em assassino.
Vou partir para longe,
viver sem paradeiro,
corrido,
Vou ser um bandoleiro,
e a cada passo que der,
caminhará a morte comigo...
Todos me conhecerão
e saberão a razão, o motivo e o porque,
e então me odiarão,
por ser homem sem amigos,
assassino brutal,
roubando para viver,
matando para não morrer,
aos poucos perecendo,
aos poucos, chegando ao final.
Todavia,
gosto desta vida
e se um dia morrer,
sei que morro amando,
porque o destino assim quis,
pois que ausente de minha querida,
só morto serei feliz.
